Cambios en "Palabras de bienvenida"

Introducimos el Poder de Nosotras, reuniendo a todas las partes de la red y conectándolas con quiénes somos, qué hacemos y hacia dónde nos dirigimos: nosotras nos reunimos, nosotras aprendemos, nosotras investigamos, nosotras defendemos.

El poder de Nosotras es nuestra fuerza para cumplir y responder a los retos actuales a los que nos enfrentamos. Cuidamos, y por eso defendemos, investigamos, aprendemos, escuchamos, nos reunimos y actuamos para renovar el contrato social, para allanar el camino a un nuevo contrato social en el que los cuidados sean el centro: desarrollando una forma feminista de hacer política, una nueva relación con el planeta y una forma de gobernarnos con el municipalismo y la democracia local en el centro de la toma de decisiones.

Introduce the Power of We, bringing together all the parts of the network, and connecting them with who we are, what we do, and where are we headed towards, through We Meet, We Learn, We Research, We Advocate.

“The Power of We” is our strength to deliver and respond to the current challenges we face. We care, and thus we Advocate, We Research, We Learn, We Listen, and We Meet and We Act to renew the social contract, to pave the way for a new social contract with care at the centre: by developing a feminist way of doing politics, a new relationship with the planet, and a way of governing ourselves with municipalism and local democracy at the centre of decision-making.

Présentation du pouvoir du nous, en rassemblant toutes les parties du réseau et en les reliant à ce que nous sommes, à ce que nous faisons et à ce vers quoi nous nous dirigeons : nous nous rencontrons, nous apprenons, nous recherchons, nous plaidons.

Le pouvoir du nous est notre force pour relever les défis actuels auxquels nous sommes confronté·e·s. Nous prenons soin, et c'est pourquoi nous plaidons, nous recherchons, nous apprenons, nous écoutons, nous nous réunissons et nous agissons pour renouveler le contrat social, pour ouvrir la voie à un nouveau contrat social centré sur les soins : en développant une manière féministe de faire de la politique, une nouvelle relation avec la planète, et une manière de nous gouverner avec le municipalisme et la démocratie locale au centre de la prise de décisions.